Mostrando entradas con la etiqueta Clásicos de la literatura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Clásicos de la literatura. Mostrar todas las entradas

martes, 16 de abril de 2019

Los pazos de Ulloa de Emilia Pardo Bazán





Título: Los Pazos de Ulloa
Autora: Emilia Pardo Bazán
Penguin Clásicos, 2015
392 páginas
Tapa blanda
eBook: 0 €



Emilia Pardo Bazón ha sido una de mis autoras pendientes desde hace muchísimo tiempo. Los Pazos de Ulloa fue la lectura conjunta elegida por Carla para el mes de marzo, y llegó a mis manos por cortesía de unos camellos muy majos que me envió Carla (los Reyes Magos, por si no ha quedado claro 😜).

miércoles, 20 de agosto de 2014

El cartero siempre llama dos veces, de James M. Cain



Título: El cartero siempre llama dos veces
Título original: The postman always rings twice
Autor: James M. Cain
Traducción: Federico López Cruz
Nacionalidad: Estados Unidos
RBA, 2010 
(Primera publicación en 1934)
144 páginas.
Tapa blanda
Precio: 14,25 euros
ebook: No disponible



Argumento

Un trotamundos sin empleo narra la atracción que siente por la esposa de un emigrante de origen griego. Pero no será fácil librarse del viejo marido. Y habrá que contar con el inescrutable destino: ese cartero que siempre llama dos veces.



 Mi opinión

Mi padre cogió prestado este libro de la biblioteca, y cuando lo vi, me entró curiosidad por leerlo. No he visto la película, pero sí algunas de sus escenas más representativas, y me picó el gusanillo por leer una novela negra de hace más de 50 años.

El autor, James Cain, no se deleita mucho en describir a los personajes, ni física ni psicológicamente. Los conocemos, a ellos y a sus contradicciones, a través de sus acciones. Es una novela corta, pero intensa, con la que he disfrutado.

Frank, un joven trotamundos, conoce a Nick Papadakis y a su mujer, Cora, quienes regentan una fonda, y donde Frank empieza a trabajar como mecánico, en la estación de servicio. Enseguida siente una fuerte atracción por Nora:
“Entonces la vi. (…) Salvo su cuerpo, en verdad, no era ninguna belleza arrebatadora, pero tenía una mirada hosca y los labios salidos de un modo que me dieron ganas de aplastárselos con los míos”.

La atracción entre Frank y Cora es irresistible, y dan rienda suelta a esa pasión, pues Cora se casó con Nick no por amor, si no por abandonar el lúgubre cafetín en el que trabajaba y aspirar a una vida mejor, y Frank no puede resistirse a lo que siente por Nora. Pero enseguida, esos breves escarceos que tienen se les quedan cortos, y ambos necesitan más, mucho más. Se necesitan el uno al otro sin obstáculos, y tienen uno muy grande: Nick. Así que deciden matarlo, haciendo que parezca un accidente, y así poder estar siempre juntos, sin tener que esconderse.

Y de esta manera, los dos se ven inmersos en una espiral de violencia, desconfianza y recelos, y van cayendo en un pozo oscuro que parece no tener fin. Porque las cosas no salen como esperaban, y aunque se quieren, ambos tienen dudas sobre el otro y los motivos reales que tienen para deshacerse de Nick, se utilizan mutuamente, y la desconfianza se instaura entre ellos, precipitando los acontecimientos.

El cartero siempre llama dos veces, aun rezumando erotismo por todas partes, no tiene ninguna escena de sexo. Pero no hay ninguna duda de la pasión que sienten Frank y Nora, porque lo suyo no es amor, es atracción física pura y dura.

Aunque la novela tiene muchos años, no se ha quedado desfasada. Con unos personajes profundos, reales, oscuros y llenos de contradicciones, y una historia llena de ritmo, pero a la vez pausada, pues se apoya más en sus personajes que en la acción en sí misma, El cartero siempre llama dos veces es un clásico imprescindible para los amantes de la novela negra. 

No he visto la película, pero no tardaré mucho, tengo ganas de ver a Jack Nicholson y a Jessica Lange como los alteregos de Frank y Cora en la gran pantalla.

Como apunte final, no entiendo el título de la novela, no tiene relación con la trama. He leído que en la película queda más claro, ya os lo diré cuando la vea. Cuando Nora y Frank se besan por primera vez, él había cerrado antes la puerta de la calle para que nadie pudiese interrumpirlos (dejando claras sus intenciones de que quería que pasase algo que no podía ser visto por nadie más), llaman a la puerta, Nora va a ver quién es, y le dice a Frank que por qué había cerrado con llave… y que a ella se le ha olvidado quitarla, quedando claro que ambos quieren lo mismo. Y lo único que se me ocurre es que aquel que llamó, fuese el cartero. Pero claro, la segunda vez, ya no lo sé.

Muchas veces, el título de una novela no se entiende hasta casi el final. Pero, ¿habéis leído algún libro cuyo título no tiene nada que ver con la historia, y que es incomprensible el por qué se titula así?

Valoración:

8/10
 
“Todas las pasiones son buenas mientras uno es dueño de ellas,
y todas son malas cuando nos esclavizan”.
Jean Jacques Rousseau

lunes, 31 de marzo de 2014

El amante, de Marguerite Duras

Título: El amante.
Título original: L'amant.
Autora: Marguerite Duras.
Traducción: Ana María Moix.
Tusquets editores, 1987
152 páginas.
Tapa blanda.
Precio: 12,50 euros.


Argumento

Esa jovencita bellísima, pero pobre, que vive en Indochina, no es otra que la propia escritora quien, hoy, recuerda las relaciones apasionadas, de intensos amor y odio, que desgarraron a su familia y, de pronto, grabaron prematuramente en su rostro los implacables surcos de la madurez. Pocas personas -y en particular mujeres- permanecerán inmunes a la contagiosa pasión que emana de este libro.


Mi opinión

Carmen de Carmen y amigos me avisó de que, junto a Marga de Libros y excursiones e Icíar, estaban organizando una lectura conjunta en Facebook de El amante, de Marguerite Duras, y allá que me apunté sin dudar.

Me ha gustado mucho la experiencia, sobre todo ir viendo las distintas opiniones de los que participamos, y las distintas lecturas que cada uno hemos hecho sobre un mismo libro.

He leído tantas opiniones este mes de El amante, que no sé qué añadir a lo ya dicho. Me esperaba más del libro, pero creo que a medida que me distancio de cuando lo leí, va dejando más poso en mí su lectura.

Últimamente no leo las sinopsis de los libros, solo echo un vistazo por encima. O te cuentan demasiado, o no te cuentan nada, o te cuentan algo que no tiene nada que ver con lo que te encuentras en el libro, así que las sinopsis y yo no nos llevamos muy bien. Las leo después, y elijo lecturas por lo que me cuentan quienes ya la han leído, porque las anoté y guardo un vago recuerdo de qué encontraré en su interior, o porque el libro me llame, así, sin más. Y desde que lo hago de esta forma, me va mucho mejor, de verdad. Menos falsas expectativas, más descubrimientos de libros a la aventura.

Pero bueno, que me voy de tema, que yo estaba hablando (o al menos intentándolo) de El amante. Como decía… Espera, que voy a ver qué estaba diciendo. Ah, sí, como decía, ni me leí de qué iba El amante. ¿Libro propuesto por Carmen, un clásico que no he leído, y de una de las escritoras únicas sugeridas por Marilú? No tenía ni que pensarme la respuesta. Y una vez en mis manos, comencé con la lectura de este peculiar libro.

Al principio no sabes ni qué estás leyendo. La novela está compuesta por un único capítulo, narrado por su protagonista, Marguerite, quien rememora su primer amor, aquel que le marcó y le cambió la vida. Pero no sigue una estructura lineal. Bueno, más bien, no sigue ninguna estructura. Pasa de hablar en primera persona a referirse a ella misma en tercera. No nos cuenta una historia, sino que recupera recuerdos inconexos, difusos, al menos en un primer momento.

Como veis, no es una lectura ligera, sumergirte en ella requiere concentración. Esto no es una crítica, solo un hecho. Hay libros que, cuando estás cansada o con la cabeza llena de cosas, te entretienen y hace que se te pase el cansancio. En cambio, hay otros que requieren de una atención especial para poder disfrutar de su lectura. Y El amante es de estas últimas.

A mí me costó introducirme en lo que la autora me estaba contando, pero de pronto, lo vi claro: El libro es tan caótico y desordenado como la mente de la autora. En ese momento conecté con ella, empecé a entender más la historia que nos estaba contando, y comencé a disfrutar de las memorias de la autora.

Al leer la novela, estamos entreviendo un trozo del alma de Marguerite, quien se desnudó sin artificios ni engaños mediante la escritura de esa adolescencia tan difícil, con su primera relación, la introducción en el sexo y en el arte de amar, que no en el amor; La relación de amor-odio con su madre, y con su hermano mayor, autoritario y violento, y su hermano menor, su querido hermano menor.

En definitiva, El amante es una novela que no te dejará indiferente. La “contagiosa pasión” de la que habla la sinopsis yo no la he encontrado por ningún lado. Lo que he visto es cómo la relación de una madre con una hija puede afectar a esta última para toda su vida, marcando el final de su infancia, y el comienzo de esa madurez que, en un verano, vuelve anciana para siempre a esta niña de 15 años y medio.

He de reconocer que me esperaba más de esta novela, y también algo distinto, pero me alegro de haberla leído. No puedo más que recomendarla (aunque mi nota no sea muy alta), es un libro diferente y original, con una prosa delicada a la par que caótica, con muchas lecturas, una por cada persona que se adentre en las memorias de Marguerite Duras.

PD. En abril, Margalida va a hacer una entrada con la recopilación de las reseñas y opiniones de los participantes. Ya os pasaré el enlace, porque de verdad que merece la pena ver cómo cada uno hace una lectura diferente sobre un mismo libro, y ha sido una experiencia muy gratificante. 

Valoración:

6,5/10
"Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo 
de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos".
Jorge Luis Borges

domingo, 10 de noviembre de 2013

Macbeth, de William Shakespeare



Título: Macbeth.
Autor: William Shakespeare.
Introducción, traducción y notas: José María Valverde.
Ilustraciones: Salvador Dalí.
Nacionalidad: Inglaterra.
Edición: 2006
162 páginas.
Tapa dura.
ISBN: 8408066420


Hacía mucho que no leía a Shakespeare, así que decidí leer MacBeth, cuya historia es la que  más desconozco (tengo pendiente Hamlet, pero al conocer el final, me desanima un poco comenzar su lectura), y cuando vi en el catálogo de la biblioteca que tenían una edición con las ilustraciones de Salvador Dalí, me lancé sin dudarlo a por esta edición.


Autor
William Shakespeare (1564–1616)
William Shakespeare

Qué decir de William Shakespeare que no se haya dicho ya.

Sus obras son conocidísimas a nivel mundial, se han representado tanto en teatro como en cine muchas adaptaciones de sus obras y, por mucho que pase el tiempo, nunca pasará de moda, porque Shakespeare es uno de los autores más celebres de la literatura universal.

Si queréis saber o refrescar más cosas de este genial escritor, os dejo el enlace a Wikipedia.


Argumento

La obra está libremente basada en la vida del personaje histórico, Macbeth, y trata acerca de la traición y la ambición desmedida.

Por si alguien no ha leído la obra, no digo nada más, es mejor acercarse a ella sabiendo lo menos posible.


La obra

Con motivo del IV centenario de la publicación de Macbeth, Planeta recuperó la edición de 1946 ilustrada por Salvador Dalí, e inédita hasta ese momento en España.  

No os pongo el precio de este libro, porque solo he encontrado un ejemplar de segunda mano, no sé si estará descatalogado. Es una edición preciosa, con una “funda” de cartón duro, con la ilustración que os he puesto al principio de la entrada con los datos de la obra.

Macbeth está compuesta por cinco actos, escrita en prosa y en verso.
  
Ilustración de Salvador Dalí


Mi opinión

Como todo lo que he leído de William Shakespeare, Macbeth es una delicia. Me ha encantado reencontrarme con él, y descubrir hasta dónde puede llegar la ambición, y cómo el conocer nuestro destino, puede jugar con nuestra percepción, nuestro libre albedrío y con nuestro sino, y no necesariamente para bien.

«Estrellas, ocultad vuestro fuego: que la luz no vea mis negros y profundo deseos».

Al ser una obra tanto en prosa como en verso, y al hacer Shakespeare más de un juego de palabras, tengo claro que, aun habiendo disfrutado de su lectura, lo hubiese hecho más si la hubiese leído en la versión original, así que tengo claro que la próxima obra que lea de él, será en inglés.

La lectura de Macbeth deja tras de sí muchas reflexiones. Sus personajes son atemporales, porque reflejan el espíritu humano, los recovecos del alma, con sus virtudes y sus defectos. Una obra que se lee en muy poco tiempo, pero que deja un poso que perdura más allá de lo que has tardado en leerlo.

Las ilustraciones de Salvador Dalí son magníficas, aunque un poco tétricas, me han recordado a la serie negra de Goya. Como muestra, os he puesto la que más me ha gustado de todas.

«No he hecho nada malo. Pero ahora recuerdo que estoy en este mundo terrenal, donde hacer algo malo es a menudo laudable, y el hacer algo bueno a veces se considera locura peligrosa».

Recomendación final

No sé si Macbeth es o no una de las mejores obras de Shakespeare, tampoco he leído tantas de él como para poder hacer esa valoración, pero a mí me ha gustado mucho. Aun siendo corta en su extensión, me ha parecido muy profunda.

En definitiva, es una obra que recomiendo, y que me ha dejado con ganas de leer más obras de Shakespeare.


Valoración:

7,5/10
 
"El destino es el que baraja las cartas,
pero nosotros somos los que jugamos".
William Shakespeare

sábado, 13 de abril de 2013

Cuentos breves para leer en el bus 1


Título: Cuentos breves para leer en el bus 1
Autor: Varios
ISBN: 978-84-08-05494-8
Año publicación: febrero de 2013.
128 páginas
Editorial: Planeta. Colección Booket.
Libro bolsillo (rústica sin solapas)
Precio: 5,95 euros.
Ebook Amazon: 4,74 euros.




Ésta es mi primera participación como parte del equipo de redactores de Momentos de silencio compartido. Cuando vi el título del libro, no me pude resistir, supe que era para mí. ¿Qué mejor libro para empezar en el equipo de redactores, que Cuentos breves para leer en el bus, cuando mi blog se llama Leyendo en el bus? Aunque eso sí, adelanto que debería llamarse Cuentos breves para leer en la parada del bus, porque en el autobús, te da para leerte no uno, sino los 13 cuentos que componen el libro.


En el prólogo, Maximiliano Tomas, nos explica cómo ha elegido, de entre siglos de literatura, los 13 cuentos que componen la primera parte de Cuentos breves para leer en el bus 1 (ésta tiene la portada en rojo, la parte número 2, que se publica este mes de abril, tiene la portada de color verde). Y su selección ha sido, quitando a los contemporáneos, las producciones más breves de los mejores representantes del género.

Hace mucho que no leo relatos. Y no porque no me gusten. Por un motivo u otro, no ha caído ningún libro de este tipo en mis manos, hasta que vi Cuentos breves para leer en el bus, y no me pude resistir, la atracción fue instantánea. Es un género que me gusta mucho, y que creo que muchas veces está infravalorado. En muy pocas páginas, te mete de lleno en una historia, la cual realmente te emociona, o cuando concluye, te hace reflexionar durante más tiempo del que te ha llevado leer el relato. Al menos, eso es lo que me pasa a mí con los relatos que me gustan.

Cuentos breves para leer en el bus es un libro muy corto, 128 páginas, en una edición de bolsillo, con la letra grande y cómoda de leer. Quitando el prólogo, de media no son ni 9 páginas por relato, así que como podéis comprobar, tal y como reza el título del libro, son cuentos breves.

Además, el papel utilizado para la impresión del libro es 100% libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

Sin enrollarme más, os voy a hablar de los 13 cuentos que conforman esta recopilación. Intentaré ser tan breve, clara y concisa como el libro, aunque no prometo conseguirlo.


1. RASHOMON, de Ryunosuke Akutagawa.

Un sirviente despedido, se debate entre seguir el camino honesto (y morirse de hambre) o dedicarse al robo y sobrevivir. ¿Qué camino tomará y cómo llegará a esa decisión?

He ahí la clave de este cuento, cómo el ser humano necesita justificar sus decisiones, cómo nos dejamos influenciar por los hechos para tomar una decisión clave en nuestra vida.

  
2. LA NADA, de Leonid Andréiev.

Un anciano está próximo a su muerte. Un diablo se le aparece, y le ofrece dos opciones: morir definitivamente, o vivir eternamente en el infierno.

Desde siempre, al ser humano le aterra la muerte, el desaparecer, el no saber qué hay (o no hay) o qué le espera cuando muera.  ¿Y si te ofrecieran otra salida? No la mejor, no la que esperas, pero te ofrecen vivir, conservar tu “yo” y no ir a la vacía, silenciosa e infinita nada. ¿Qué harías? Si las opciones son el infierno o la nada, la solución, a primera vista, parece fácil, pero no lo es tanto como lo parece. ¿Qué elige el protagonista de este cuento? Para saberlo, tendrás que leerlo. Pero tú, ¿tú qué elegirías? Piénsalo, no es tan fácil como parece. Lee el cuento, y vuelve a pensarlo.

El final de La nada, simplemente, perfecto.


3. EL BERGANTÍN HOLANDÉS, de Guillaume Apollinaire.

Un marinero hace escala en un puerto, y allí pretende vender un mono, un loro y tejidos hindúes. Se encuentra con un comprador, que le lleva a su casa para comprarle el loro, y para saber lo que pasa allí, tendrás que leer el relato.

Amor, dolor, venganza, supervivencia, misterio y muerte se mezclan en este relato. No está mal, pero me ha parecido simple, no me ha hecho reflexionar como los otros, y como he dicho al principio, eso es lo que busco en un relato.


4. ACEITE DE PERRO, de Ambrose Bierce.

El protagonista nos habla de su infancia, y de las profesiones de sus padres: Su padre, fabricante de aceite de perro. Su madre, se deshacía de bebés no deseados.

No sé lo que buscaba transmitir el autor con este relato. ¿Lo que a mí me ha transmitido? Una mezcla de asco, repulsión y pena. Tal vez, porque me imaginaba exactamente lo que el protagonista me contaba, y lo que yo leía horrorizada, él lo decía con toda la naturalidad del mundo. Y no sé qué es capaz de hacer el ser humano por sobrevivir, y más aún, cuando se deja arrastrar por su codicia. O tal vez sí lo sé, y ése es el verdadero problema, que preferiría no saberlo.

¿Te ha picado el gusanillo por saber qué narices cuenta el autor en el cuento? Pues ya sabes, te toca leerlo.


5. EN LA OSCURIDAD, de Antón Chéjov.

Un matrimonio está durmiendo en su casa por la noche. La mujer se despierta, y observa por la ventana de su habitación que un hombre entra por la ventana de la cocina. Asustada, despierta a su marido, a quien no se le ve muy preocupada. ¿Quién será el misterioso hombre que ha entrado en su casa?

Este cuento me ha dejado indiferente. Tal vez, en tiempos pasados, causase más conmoción, pero en la época actual, a mí, particularmente este relato no me ha causado ninguna sensación o impresión.


6. EL HIJO DE DÉSIRÉE, de Kate Chopin.

Désirée fue encontrada abandonada cuando era muy pequeña. Años después, se casa con Armand, y tienen un hijo. ¿Qué misterio esconde el pequeño?

Este relato nos transporta a un momento de la historia donde la esclavitud y el racismo estaba en pleno apogeo. No voy a decir nada más, porque la reflexión que me ha surgido a partir de este relato, os desvelaría el final. Solo deciros que, a veces, la naturaleza humana es muy triste, imbuida en esa crueldad e intolerancia propia, por desgracia, de muchas personas.


7. EL SILENCIO DE LAS SIRENAS, de Franz Kafka.

Este relato da una vuelta de tuerca a la historia de Odiseo, que para protegerse de las sirenas, se tapó los oídos con cera e hizo que lo encadenaran al  mástil de su nave; y más que hablar del canto de las sirenas, habla de su silencio.

Es una interpretación distinta, pues no siempre tenemos que creernos “la versión oficial” de un hecho, y al igual que la historia juega con los recuerdos y los hechos reales, nosotros podemos jugar con la historia, y crear nuestra propia versión de lo que en verdad ocurrió en el pasado.


8. DIÁLOGO ENTRE UN VENDEDOR DE ALMANAQUES Y UN TRANSEÚNTE, de Giacomo Leopardi.

Este relato, tal y como dice el título, es un diálogo entre un vendedor de almanaques y un transeúnte. ¿Volverías a vivir la vida que ya viviste, con todos sus dolores y placeres? ¿Preferirías vivir otra vida? ¿O no volverías atrás?

Curiosa reflexión sobre la vida humana, el azar, y no conocer el destino que nos depara. Y tú, ¿con qué te quedas? ¿Con el pasado, o con el futuro?


9. PIERROT, de Guy de Maupassant.

A la señora Lefèvre le roban en su  huerta, así que decide comprar un perro para protegerse. Acaba adquiriendo a Pierrot (porque no le cuesta ni un centavo). ¿Qué pasará con él?

Este relato me ha recordado a las campañas sobre los perros, que no son un regalo, y que no los abandones. No se puede tener un perro si no tienes la intención de cuidarlo, y menos aún abandonarlo, pero hacerlo “rascar las paredes” me parece cruel e inhumano. Pero supongo que es lo que pasa cuando la dueña del perro es tacaña e insensible a cualquier dolor que no sea el suyo propio. ¿Que qué es “rascar las paredes”? Para averiguarlo, tendrás que leer el relato. Advierto: no muy apto para amantes de los animales.


10. HOP-FROG, de Edgar Allan Poe.

 Un rey muy “bromista”, tiene un bufón enano llamado Hop-Frog. ¿Qué nueva broma ideará Hop-Frog para su rey?

Nadie como Poe para capturar la oscuridad del alma de los seres humanos. El relato tiene una mezcla de ternura y crueldad (prevaleciendo ésta última), que dudo que te deje indiferente.


11. SREDNI VASHTAR, de Saki.
Conradin es un niño huérfano de diez años, a cargo de su prima De Ropp, una mujer que detesta al niño y a quien no le disgusta frustrarlo <<por su propio bien>>. Conradin solo tiene una cosa en el mundo a la cual venera como a un Dios: su hurón Sredni Vashtar.

Hay gente mala en el mundo. Así, sin medias tintas. Aunque muchas veces las personas de su alrededor no puedan verlo. Así es la prima de Conradin, un niño que se aferra a su imaginación y a su hurón para sobrevivir a un ambiente tan malo. No voy a contar más para desvelar el final, solo decir que aunque a veces una reacción pueda parecer fría y demasiado tranquila, probablemente es la que tendríamos todos nosotros en su situación.


12. LA PIEDRA DE LA VERDAD, de Robert Louis Stevenson.

 Dos hermanos, junto a su padre el rey, van a visitar a otro rey vecino. Allí quedan ambos prendados de la hija del rey, quien les dice que concederá su mano a aquel que le lleva la piedra de la verdad.

Éste es uno de esos cuentos que te hace reflexionar, y mucho. ¿Cuál es la piedra de la verdad? ¿Realmente hay una única verdad, válida para todo y para todos? ¿Con cuál de las dos piedras te quedas, con la del hermano mayor o la del menor? Tal vez, la verdad de uno sea mejor que la verdad del otro (para mí, por lo menos, claramente es así). Pero en nuestra vida, solemos optar por la vía fácil, y no aquella que nos va a costar años de nuestra vida, y tantos sacrificios, cuando la otra solución parece tan válida y tan fácil de conseguir.


13. EL DISCO DE LA MUERTE, de Mark Twain.

Este relato, no por ser el último es peor que lo anteriores. Al revés, junto al de La nada, es el que más me ha gustado de todos ellos.

Un soldado le cuenta un cuento a su hija pequeña, un cuento que en verdad es la propia vida del soldado, quien se va a enfrentar a una dura situación.

De este cuento de verdad que no digo nada más, solo esto: Tienes que leértelo. La inocencia de los niños es impresionante, y cómo son capaces de ver el mundo de otra forma, y hacer que los adultos, a veces, seamos capaces de verlo a través del prisma de sus ojos. Este relato me ha emocionado de verdad, es precioso.


Recomendación final

Me ha encantado reencontrarme con el género de los relatos. Recomiendo a todo el mundo la lectura de este libro. Es verdad que algunos me han dejado un poco indiferente, pero en general, merece la pena, tiene unos relatos buenísimos, y considero su lectura imprescindible.

Muchas gracias a la Editorial Planeta por facilitarme el ejemplar

8/10
“Lo bueno, si breve, dos veces bueno”. Baltasar Gracián

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...