Los tres violines de Ruven Preuk, de Svenja Leiber

Título: Los tres violines de Ruven Preuk
Título original: Das Letze Land

Autora: Svenja Leiber

Traducción: Richard Gross

Nacionalidad: Alemania

Malpaso, 2014

281 páginas.

Precio: 19,50 euros

ebook: 9,49 €

Conocí esta novela gracias a la agencia RENZO y a la Editorial Malpaso, y desde aquí quería dar las gracias a ambos, Los tres violines de Ruven Preuk me ha gustado mucho. Aquípodéis leer el encuentro que organizaron con la autora, y en el que quedó demostrado que el idioma no tiene por qué ser una barrera.

Argumento (contraportada)

Ruven Preuk se asoma a la vida entre las primeras llamas del siglo xx alemán. Es un muchacho taciturno y soñador que posee un talento inesperado en el hijo del carretero: sus ojos oyen y sus oídos ven. Percibe los colores del sonido. El encuentro con el violín de un músico errante marcará para siempre el rumbo que le dicta a su destino. Empuñará el arco contra viento y marea, contra el estrépito de las banderas, contra los aullidos feroces, contra sí mismo. Las viejas razones, mientras tanto, se desmoronan a su alrededor. Cuando por fin mire atrás como el ángel de la historia, no hallará cosa en que poner los ojos que no sea recuerdo de la muerte.

Mi opinión

Ruven Preuk, el protagonista, prodigio y esclavo de la música al mismo tiempo, puede ver los sonidos. Y tú, cuando acabes de leer su historia, podrás paladear el regusto amargo de una vida rota; saborear la melancolía y la añoranza; catar los estragos que la guerra produce en las personas, y que se quedan anclados para siempre en sus corazones.

Los tres violines de Ruven Preuk no es una historia fácil, ni de leer ni de sentir. Es un libro para leer con calma, que necesita tu atención y tu concentración para poder meterte en la historia. Pero me ha gustado, y mucho. Es una de esas novelas que te agarra, te sacude y zarandea y, cuando te suelta, no eres la misma persona que antes de sumergirte entre sus páginas.

El protagonista, descubre la música, y su amor-pasión-obsesión por el violín lo marcará de por vida.

“Ruven se retira. Casi deja de  hablar. Pasa horas tumbado en la cama, junto al violín. Acaricia el barniz del instrumento, se acerca el dorso al oído y escucha el intestino de la madera. Eres tan liviano, piensa cuando lo levanta, tan inocente. Y sin embargo me tiranizas. Puedes  matarme, lo sabes, pero te falta corazón. Robas el mío, me robas la vida. Los dos estaremos muy solos.

Ruven toca. A veces la noche entera. Fuera se estremecen las orejas del caballo ciego. Toca sentado en un escabel completamente a oscuras. Dentro canta, llora y reza el violín bajo sus dedos”.

Como el hijo del carretero, destinado a seguir los pasos de su padre, se resiste, lucha contra su destino, pues tiene verdadero, auténtico, genuino talento. Vuelca todas sus esperanzas, su tiempo, su esfuerzo, en el violín, ese “traje de madera” que le da la vida y se la quita, como todas las grandes pasiones en esta vida.

Y conoce el amor. Excepto dinero y reconocimiento (el cual espera que llegue en un futuro), tiene todo lo que puede desear. Pero entonces se interpone en su camino la guerra, y vuela en pedazos su vida, la que podría haber sido, la que ya nunca será. La vida de Ruven se te va mostrando, mientras Ruven se desintegra ante tus ojos, dando protagonismo a la siguiente generación, esa hija que se hace fuerte porque no tiene más remedio, porque la vida quiere hundirla pero ella no lo va a permitir sin luchar primero.

Y termino de leer el libro, y me quedo paralizada, anclada en mi sitio, en su historia, sin resquicio para la esperanza. E intento escribir una opinión sobre Los tres violines de Ruven Preuk, las sensaciones que ha dejado en mi. Pero sólo logro lo que ahora estás leyendo, junto con  una última recomendación: Sí, es un libro duro; sí, te deja un regusto amargo y melancólico. Pero eso no es malo; es más, de vez en cuando es necesario. Y te animo a descubrir la vida de Ruven Preuk, y la historia de sus tres violines.

Valoración:

8,5/10

“El arte de la Musica es el que más cercano se halla

de las lágrimas y los recuerdos”.

Oscar Wilde

Si quieres leer más novedades 2014, pincha aquí.

Presentación de Los tres violines de Ruven Preuk, de Svenja Leiber

El pasado 23 de septiembre acudí a un encuentro bloguero que organizó la Editorial Malpaso en el hotel NH Zurbano, para conocer a Svenja Leiber, autora de Los tres violines de Ruven Preuk.

Y aunque había una traductora de alemán, el encuentro terminó siendo en inglés, por lo que fue más cercano al hablar directamente la autora con nosotros. También descubrí que no tengo el inglés tan oxidado como creía, porque me enteré de casi todo.

Svenja nos habló de cómo surgió la novela. En un pequeño pueblo, el dueño de la granja poseía tres violines, y uno de ellos era muy valioso, pero no sabía cuál de los tres era. El protagonista de la historia es sinestésico, es decir, “ve” la música. La novela, además de contarnos la vida de este peculiar violinista, recorre la historia de Alemania en el siglo XX, así como la música y el arte en esta época.

La autora toca el violín, y nos contó que para ella es un punto central del ser humano, pues la música tiene la capacidad de cambiarnos.

Malcom Otero y Svenja Leiber

La presentación de la novela corrió a cargo del director editorial de Malpaso, Malcom Otero. Nos estuvo contando cómo llegó esta novela a ellos, con una simple frase que les llamó poderosamente la atención: “El protagonista es sinestésico”. Indagando más sobre la novela, se decidieron a hacerse con ella a ciegas, basándose en la calidad y no en las ventas, pues Los tres violines de Ruven Preuk se ha publicado en Alemania esta primavera, por lo que cuando se hicieron con los derechos de la novela en España, aún no había datos del éxito que ha tenido allí. También nos contó que es un libro duro, pero salpicado con ironía.

Svenja Leiber, tímida pero muy simpática, supo transmitirnos todo lo que había puesto en la novela, y los allí presentes salimos con muchísimas ganas de leer Los tres violines de Ruven Preuk. Aunque en vez de salir con esta novela, se vino con nosotros Que levante mi mano quien crea en la telequinesis, de Kurt Vonnegut, porque acabó por error en la presentación, en vez del libro de Leiber.

Pero a los pocos días, la editorial Malpaso nos envió Los tres violines de Ruven Preuk, y dedicado por la autora, y mañana comenzaré su lectura, con muchas ganas. La edición está muy cuidada, con la portada en blanco y el canto del libro en negro.

Por último, quería agradecer a la editorial Malpaso y a la agencia RENZO el poder haber acudido al encuentro con Svenja Leiber, el cual fue muy agradable. Y saludar a Laura, de La hierba roja, a quien conocí allí y cuyo blog no conocía, pero que me ha encantado, y al que os recomiendo echar un vistazo.